LỜI NÓI ĐẦU

Việc xuất bản tuyển tập này trích từ những bài viết của Chân phước Elena Guerra, may mắn thay đã bổ sung những thiếu sót trong các bản văn đã ấn hành của người phụ nữ thánh thiện miền đất Lucca, vì không ai hơn chị trong việc thuật lại cuộc đời chị, trình bày rõ ràng sứ điệp của chị và diễn tả cuộc phiêu lưu của chị trên con đường nên thành diệu huyền; hơn thế nữa, không có một năng khiếu về văn chương của một người ngoại cuộc nào (người viết tiểu sử hay viết tiểu luận) có the bo sung sức mạnh và sự phong phú của những từ ngữ chị dùng để bày tỏ vì đó là tình cảm của một người đã cảm nghiệm chúng trong đời.

Lắng nghe lời các vị thánh nói và đọc những bài viết của các ngài dù chúng được tìm thấy nơi nào đi nữa, là một việc đảng làm để uống từ những suối nguồn tinh tuyền nhất, suối nguồn chưa bị khô cạn bởi những gạch đá vương vãi của các kiến trúc về sau.

Tuy nhiên, chúng ta phải chân thành biết ơn chị Myriam Charest của Hội dòng các Chị Em tận hiến cho Chúa Thánh Thần vì chị đã thực hiện việc nghiên cứu toàn diện và biên soạn Tuyển tập này với tất cả sự ân cần yêu mến, với sự những gợi ý và giúp đỡ của của Mẹ Illuminata Narcisi, giờ đây đã về nhà Chúa trên trời nhưng khi còn ở trần gian Mẹ đã sống dưới dấu chỉ của ảnh sáng và với kinh nghiệm nội tâm đặc biệt.