Chương dẫn nhập

KHÁI QUÁT VỀ BỘ NGŨ THƯ

TÊN GỌI VÀ NỘI DUNG

I. Tên gọi

Theo truyền thống Do-thái, Torah, “Lề Luật”, hoặc “Torah của ông Môsê” (2Sb 23,18), hoặc “sách Torah” (Nkm 8,2), hoặc sách Môsê (Nkm 13,1)... gồm năm quyển đầu của bộ Kinh Thánh'. Người Do-thái gọi là “năm phần của Lề Luật”, và truyền thống Hy-lạp đã theo đó mà gọi là hệ pentateuchos, “quyển sách có năm tập”; từ đó có tên La-tinh pentateuchos. Penta: năm, teuchos: dụng cụ, vật dụng, đồ dùng; teuchos lúc đầu có nghĩa là cái ống để đựng các cuộn giấy, rồi chính cuộn giấy. Vậy pentateuchos có nghĩa là “năm quyển sách”, hoặc đúng hơn, năm “ống đựng” năm cuộn sách đầu của bộ Kinh Thánh.

Những quyển sách này được chuyển đến chúng ta như những sách độc lập, mỗi sách có một tên riêng; đồng thời chúng cũng được coi như một đơn vị, một toàn bộ trong trong đó trình bày những dữ kiện về một giai đoạn lịch sử cứu rỗi từ sáng tạo đến cái chết của Môsê. Các tên gọi Híp-ri được tạo ra bởi những từ đầu tiên của mỗi sách (trừ sách Dân Số), còn các tên hy-lạp và la-tinh nói lên nội dung...