PHÀM LỆ

Trong cuốn sách này, độc giả sẽ gặp nhiều tên sinh vật, tên thời đại địa chất và tên địa danh trong ngành Cổ sinh vật học. Trừ những tên đã trở nên phổ biến, do hiện nay chưa có quy tắc phiên âm thống nhất, chúng tôi không phiên âm mà dùng tên tiếng Anh (vì đây cũng là ngôn ngữ quen thuộc với nhiều độc giả hơn so với tiếng Pháp), ví dụ: Người Neanderthal. Nhiều thuật ngữ quan trọng được tác giả viết hoa và chúng tôi cũng giữ nguyên cách viết hoa này. Hơn thế nữa, khi các tên và thuật ngữ đó được tác giả viết hoa và trong tiếng Việt chúng lại là từ ghép, vì vậy để phân tách chúng trong câu, chúng tôi viết hoa chữ cái đầu của mỗi thành phần quan trọng trong mỗi tên hay thuật ngữ đó, ví dụ Tư duy, Chất liệu Kết cấu, Thời đại Đồ đá Mới, sự Phát sinh loài Người.

Để tham chiếu nguyên bản tiếng Pháp của các thuật ngữ quan trọng, độc giả có thể xem chỉ mục ở cuối bản dịch. Trong chỉ mục này, bên cạnh các