LỜI NÓI ĐẦU

Đây là luận án tôi đã trình và bảo vệ tại Phân khoa Triết học, Viện Đại học Công giáo Paris (Universitas Catholica Parisiensis, tức Institut Catholique de Paris) ngày 5 tháng 6 năm 1958, để lấy văn bằng Tiến sĩ Triết học. Ban Giám khảo gồm có: Chánh chủ khảo là Gs.Olovier Lacombe, Khoa trưởng Đại học Văn khoa Lille, kiêm giáo sư Phật học tại trường Cao học Thực hành (Ecole des Hautes Etudes Pratiques de Paris), và hai thành viên là các Gs Roger Verneaux và Jean Chatillon của Phân khoa triết học. Sở dĩ Phân khoa Triết học đã phải mời Gs Olivier Lacombe làm Chánh chủ khảo, vì khi đó phân khoa này không có những chuyên gia về Phật học. Luận án của tôi đã được chấm điểm tối ưu (maxima cum laude).

Hôm nay, sau hơn 40 năm, tôi chuyển ngữ luận án của tôi sang tiếng Việt để cống hiến cho các độc giả Việt Nam, tôi thấy.....