LỜI GIỚI THIỆU

(cho bản dịch Việt ngữ)

Quý độc giả kính mến,

Quý vị đang cầm trên tay bản dịch Việt ngữ tác phẩm Constants in Context: A Theology of Mission for Today (Trung thành và Thích nghi: thần học truyền giáo cho hôm nay) của hai tác giả Stephen B. Bevans và Roger Schroeder, xuất bản lần đầu tiên năm 2004. Bản dịch do cha Đaminh Ngô Quang Tuyên, thư ký Ủy Ban Loan báo Tin mừng, trực thuộc Hội Đồng Giám mục Việt Nam, thực hiện.

Stephen B. Bevans và Roger Schroeder, là hai linh mục người Mỹ, Dòng Ngôi Lời (SVD), thuộc số những nhà thần học và truyền giáo học nổi tiếng thế giới hiện nay. Stephen B. Bevans sinh năm 1944 tại Baltimore, tiểu bang Maryland, gia nhập Dòng Ngôi Lời, sau đó thụ phong linh mục năm 1971 và tốt nghiệp cử nhân thần học (S.T.L) tại Đại học Giáo hoàng Gregoriana, Roma, năm 1972. Sau khi thụ phong linh mục, ngài được cử đi truyền giáo ở Philippines 9 năm, sau đó theo học tại Đại học Notre Dame, tốt nghiệp cao học (M.A.) và tiến sĩ thần học (S.T.D) vào năm 1986. Từ đó ngài dạy học tại Catholic Theological Union ở Chicago và một số học viện thần học khác cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2015. Cha Stephen B. Bevans đã đảm nhiệm nhiều trách vụ quan trọng như chủ tịch hội American Society of Missiology, thành viên của hội World Council of Churches' Commission on World Mission and Evangelism. Ngài cũng là tác giả của nhiều bài nghiên cứu thần học và những tác phẩm truyền giáo học như: Models of Contextual Theology (2002); An Introduction to Theology in Global Perspective