Từ Điển Anh Việt - English VietNamese Dictionary do một nhóm các học giả và nhà dịch thuật giàu kinh nghiệm làm một cách công phu dựa trên cơ sở của cuốn Oxford Advanced learner’s Dictionary, 1992

Mấy thập kỷ vừa qua, ở nước ta đã có hàng loạt từ điển Anh-Việt ra đời. Song khi mặt bằng về trình độ Tiếng Anh của độc giả Việt Nam đã được nâng cao thì các công trình nói trên không thõa mãn được yêu cầu người đọc. Vì vậy cuốn từ điển Anh-Việt này ra mắt kịp thời. Nó đáp ứng nhu cầu ngày càng cao và bứt thiết của công chúng Việt Nam trong thời kì đổi mới và chính sách đối ngoại đa phương.
 

Điều quan trong nhất là Tiếng Anh được phản ánh trong cuốn từ điển này Là thứ Tiếng Anh đích thực, cập nhật, được miêu tả qua cảm thức của người bản ngữ, tức người Anh.