Ngôn ngữ gốc Latinh, Pháp ngữ